I’m a qualified freelance translator offering marketing and editorial translation services from English and German into French.
Having graduated in translation and technical writing from the University of Rennes 2, my academic background, both in France and abroad, allowed me to acquire a strong understanding of the translation industry, to deepen my linguistic and cultural knowledge of my working languages and to sharpen my use of the French language.
Backed by these experiences and after a first job in the IT industry as Head of documentation and translation, I chose to fully dedicate myself to the craft of translation in 2015. Today, drawing upon the various texts I have worked on and my areas of interest, I am focusing on the marketing and communication aspects of the translation industry with clients in the luxury (fashion and beauty), tourism, IT or automotive fields. In the same time, my love for video games allowed me to work on several large-scale projects in this field.
Besides translation and revision, I am offering my expertise in creative translation (transcreation) to help the clients answer their need for more individual texts.
Do not hesitate to get in touch if you have any question or inquiry.
Alexandre Garnier 